All-in – /ол-ин/
–
ставка всех имеющихся у Вас фишек в банк.
Ante – /анте/
–
обязательная ставка – ставка, которую все играющие делает перед сдачей
Backdoor – /бэкдор/ – так называют комбинации, для сбора которых требуется две определенных карты на тёрне и ривере. Например, игрок имеет на флопе три карты одной масти, если на торне и ривере придет еще по одной карте той же масти, то у игрока будет бэкдорный флэш.
Bad beat– /бэд бит/
–
букв. сильно побитый – ситуация, когда очень сильная карта игрока перебивается другим игроком на ривере.
Bad beat jackpot – /бэд бит джекпот/ – некоторые румы предлагают джекпот игроку в случае бэд бита, обычно для этого надо проиграть с рукой не ниже каре.
Bankroll – /банк банкрол/ –полная сумма денег, которой игрок располагает для игры. Деньги, имеющиеся на счете в покер-руме составляют банкрол. В более широком смысле, деньги которые игрок в любой момент может ввести или вывести из игры.
Bet – /бет/ –
ставка, делать ставку, бет – действие по добавлению фишек в банк при игре, а также собственно ставка.
Bet the pot – /бет пот/
– ставка величиной в банк, сделать ставку размером с банк – в безлимитной и пот-лимитной игре величина ставок, начиная от флопа, часто измеряется величиной банка.
Bet for value –
/
вэлью бет
/– ставка с целью увеличения банка, вэлью бет – ставка, которую игрок делает с не лучшей рукой против большого количества оппонентов, когда его шансы выиграть банк выше доли банка.
Big bet
–
/
биг бет
/–
большая ставка – в лимитном покере в последних двух раундах торговли делаются ставки в два раза больше, чем в предыдущих раундах торговли. Эти двойные по величине ставки и называются большими. Размер большой ставки указывается на лимите стола вторым.
Big blind
–
/
биг блайнд
/–
большой блайнд, букв. большой слепой – в холдеме и Омахе два первых игрока перед сдачей делают обязательные ставки «вслепую». Второй игрок, а также сделанная им ставка в размере одной малой ставки и называются большим блайндом.
Blinds
–
/
блайнд
/–
два игрока слева от дилера, а также сделанные ими до раздачи обязательные ставки.
Bluff
–
/
блеф
/–
ставка, когда ваша рука наверняка слабее руки оппонента.
Bluffer
–
/
блафер
/–
часто блефующий игрок, блафер – игрок, который часто блефует.
Board
–
/
боард
/–
стол, букв. доска – общие карты, выкладываемые на стол.
Bottom pair –/ младшая пара/ – пара, образуемая одной из карманных карт игрока и младшей картой стола.
Broadway – /бродвей/ – стрит от десятки до туза.
Broadway cards – /бродвейные карты/ – карты от десятки до туза.
Busted – /бастед/ – не собранный дро.
Button – / баттон /
– нбольшой желтый значёк обозначающий какой игрок считается дилером. Также название этого игрока, говорят, что он сидит на баттоне.
Call – /колл/
–
отвечать, уравнивать, кол – если игрок перед вами сделал ставку, то для продолжения игры вы должны уравнять его ставку.
Calling station – /втоответчик, колинг стейшн /– игрок, который не будет сбрасывать карты, а будет отвечать до ривера. Игрок, относящийся к категории лузово-пассивных, самый проигрышный вариант игрока.
Cap– /накрыть, сделать кэп, кэп,/– обычно количество возможных ставок в каждом раунде торговли ограничено. Если максимальное количество достигнуто, то говорят, что игроки сделали кэп или закэпили раунд.
Cash game –/не турнирная игра/ – обычная игра на один стол, когда игрок в любой момент может прийти или уйти.
Chase– /погоня/ – ситуация, когда игрок пытается собрать дро с малым количеством концов.
Check – /пас, чек /– если до игрока не было сделано ставок, то он может продолжить игру, не делая ставку.
Check-call –/чек-кол/– игрок не делает ставку сам, но отвечает, если за ним будет сделана ставка.
Check-fold –/чек-фолд/– чек, когда игрок планируется сбросится на ставку оппонента.
Check-raise –/чек-рейз/– игровой прием, когда игрок говорит чек в надежде сказать рейз в этом же раунде торговли, когда за ним будет сделана ставка. Обычно этот прием пытаются применить против игрока, поднимавшего ставки на предыдущем раунде торговли.
Chip – /фишка, чип/ - фишки разного цвета (в зависимости от их номинала) используются в покере, чтобы делать ставки.
Cold call –/ответ в холодную, колд кол/– ответ на рейз/ререйз, если до этого игрок не делал ставок в данном раунде торговли.
Community cards –/общие карты / - карты, выкладываемые дилером на столе.
Complete –/дополнить/– если ставка не был поднята, то малый блайнд делает половинную ставку, чтобы дополнить свою ставку до величины большого блайнда.
Connectors – /связанные карты, коннекторы/– две последовательные карты, ценны повышенной вероятность собрать стрит.
Coordinated – координированный – флоп или стол, с большим количеством одномастных и/или связанных карт, дающих высокую вероятность флэша и стрита.
Counterfeited – /фиктивный/ – если приход какой либо карты (аута) дает вам комбинацию, но при этом дает оппоненту еще лучшую комбинацию, то этот аут – фиктивный.
Crying call –/«плачущий» кол/– ответ на ривере, когда вы практически уверены, что проигрываете, но отвечаете так как шансы банка очень высоки.
Cut-off –/катоф / -игрок, сидящий непосредственно перед дилером.
Dead money –/мертвые деньги/– деньги вложенные в банк игроком, который уже не играет.
Dealer–/дилер/– сдающий карты. В домашней игре дилером обычно является каждый игрок по очереди, в казино есть профессиональный дилер, а в онлайн казино дилером является компьютер, тем не менее, игроки по кругу считаются дилерами.
Dealer button –/кнопка дилера/– см. button.
Dog –/дог / – слабая рука.
Domination –/доминация/– если по одной карманной карте игроков совпадают, а вторая у одного больше, то он доминирует, игрок с младшей картой – доминируемый. Доминация особенно опасна при тузах у игроков.
Double belly buster –/двойной внутренний стрит, дабл белли бастер/– игрок имеет возможность закончить два внутренних стрита, что дает ему такие же шансы, как и при двухстороннем стрите.
Double suited –/дважды одномастные / – по две карманные карты одной масти в Омахе.
Draw –/тянуть, дро/– комбинация, на данный момент слабая, но имеющая шансы на улучшение. Чаще всего говорят о флэш-дро (у игрока четыре карты к флэшу) и стрит-дро (четыре карты к стриту).
Drawing dead –/тянуть вмертвую/– когда игрок проиграет, даже успешно натянув карту, например, игрок тянет флэш, когда у одного из противников уже есть фул-хаус.
Drop – /дроп/– часть банка, которую берет покер-рум за организацию игры.
Early position –/ранняя позиция/– три игрока слева от большого блайнда.
Expected value – математическое ожидание – средняя ожидаемая величина выигрыша/проигрыша.
Fifth street – пятая улица – синоним ривера, последний раунд торговли.
Final Table – финальный стол – в турнирах на несколько столов, последние 10 человек в игре.
First in – первый – первый игрок, сделавший ставку в данном раунде торговли.
Fish – рыба – плохой игрок (обычно лузово-пассивный).
Fixed limit – фиксированный лимит – лимитный покер.
Flop – флоп – три карты, выкладываемые в открытую на столе, а также следующий за этим раунд торговли.
Flush – флэш – одна из сильных покерных комбинаций, пять карт одной масти.
Flush draw – флэш-дро, букв. тянуть флэш – четыре карты одной масти, дающие шанс собрать флэш. Если у игрока три карты одной масти на флопе, то он может собрать бэкдорный флэш.
Fold – сброситься, фолд – сбросить карты в ответ на ставку противника.
Forced bet – вынужденная ставка – игрок, только вошедший или вернувшийся после перерыва в игру обязан сделать обязательную ставку (как и большой блайнд).
Four of a kind – каре – очень сильная покерная комбинация, четыре одного ранга.
Fourth street – четвертая улица – синоним торна, предпоследний раунд торговли.
Free card – бесплатная карта – если в раунде торговли не было ставок, то следующую карту игроки смотрят бесплатно. Игроки с дро в последней позиции часто делают рейз на флопе, чтобы противники сказали чек на торне, это позволяет получить бесплатную карту.
Free roll – фрирол – турнир без вступительного взноса, бесплатный для игрока.
Full house – фул-хаус – сильная покерная комбинаця, три карты одного ранга и две – другого.
Full table – полный стол – игра с 9 или 10 участниками.
Gap – «дырка» - карты, которых не хватает для завершения стрита, а также величина разрыва между карманными картами.
Gutshot straight – «дырявый» стрит – стрит-дро, в котором для завершения игроку нужна одна определенная карта.
Hand ranks – рейтинг рук – перечень возможных комбинаций по их старшинству от роял флэша до старшей карты.
Heads up – один на один, букв. с поднятыми головами – игра двух игроков, либо когда остальные сбросились, либо в игре один на один.
High card – старшая карта – если игрок не собрал никакой значащей комбинации, то сила руки определяется по старшей карте.
High limit – высокий лимит – игра по высоким ставкам, примерно от $50/$100.
High-low – хай-лоу, букв. верхний-нижний – разновидность игр, где выигрыш делится между самой старшей и самой младшей комбинациями.
Hole cards – карманные карты – в холдеме две карты, раздаваемые игроку в закрытую.
Implied odds – потенциальные шансы – шансы банка, скорректированные на предполагаемые будущие ставки (ставки на следующих раундах торговли).
In position – в позиции – быть в позиции, значит находится за противником, действовать вслед за ним.
Inside straight – внутренний стрит – то же что и Gutshot straight.
Isolation raise – рейз для изоляции, изолирующий рейз – рейз сразу же после игрока, делающего ставку, с целью заставить остальных игроков сброситься и остаться один на один.
Kelly Criterion – критерий Келли – Джон Келли в своей работе показал, что успешному игроку желательно иметь банкрол не менее 300 больших ставок, при этом риск потерять все деньги практически равен нулю. По этому критерию, следует переходить на лимит выше или ниже, если вы выиграли/проиграли достаточно денег для следующего лимита.
Kicker – кикер, букв. ударяющий – при сравнении одинаковых пар, двух пар, сетов и каре выигрывает игрок у которого старше не парная карта, эта карта и называется кикером.
Last position – последняя позиция – игрок, который последним должен делать ставку, ближний справа к малому блайнду игрок, остающийся в игре.
Late position – поздняя позиция – баттон и игрок перед ним.
Limit poker – лимитный покер – величина ставки, которую каждый игрок может сделать в любом раунде торговли фиксирована и определяется лимитом стола.
Limp – лимп, букв. хромать – входить в игру на префлопе колом, без рейза.
Loose – лузовый, букв. широкий, свободный – игрок, играющий слишком много рук, а также игра, где играет много лузовых игроков.
Loose aggressive – лузово-агрессивный – характеристика игрока, который играет много рук, причем часто ставит и поднимает ставки.
Loose passive – лузово-пассивный - характеристика игрока, который играет много рук, причем обычно идет до ривера, отвечая на ставки противников.
Low limit – низкие лимиты – лимиты от $1/$2 до $5/$10.
Low pair – младшая пара – пара, составленная карманной картой игрока и младшей картой стола.
Maniac – маньяк – исключительно лузово-агрессивный игрок, играет почти все сдачи, причем очень активно рейзит и ререйзит.
Micro limit – микролимиты – лимиты ниже $1/$2
Middle limit – средние лимиты – лимиты от $10/$20 до $50/$100.
Middle pair – средняя пара – пара, составленная карманной картой игрока и средней картой стола. Также карманная пара, младше старшей и старше младшей карты флопа.
Middle position – средняя позиция – три игрока между ранней и поздней позицией (шестой-восьмой игроки считая от дилера).
Miss the blind – пропустить блайнд – отсутствовать в игре, когда игрок был на блайнде. Чтобы предотвратить злоупотребления, игрок по возвращении должен поставить вынужденную ставку.
Miss the flop – промахнуться мимо флопа – флоп ничем не помог игроку, не дал никакой играющей комбинации или сильного дро.
Monster – монстр – очень сильная и редкая рука, которую оппонентам вряд ли удастся побить (обычно от фул-хауса и выше).
Move in – ва-банк, букв. двинуть в – двинуть все свои фишки в центр стола, пойти ва-банк.
Muck – сбросить, отбой – 1. сбросить свои карты не показывая их, 2. стопка отыгранных карт, отбой.
Negative expectation – отрицательное матожидание – ставка, имеющая отрицательное математическое ожидание, хороший игрок таких делать не должен.
No limit – безлимит – величина ставки, которую игрок может сделать в любом из раундов торговли, ничем не ограничена сверху, игрок в любой момент может пойти ва-банк.
Notes – заметки – в онлайне игроки имеют возможность записать в софте заметки на оппонентов.
Nut, nuts – конфетка, натс, букв. орех – лучшая возможная комбинация при данном столе. Также про старший флэш и стрит (до туза) говорят натсовый флэш/стрит.
Offsuit – разномастные – две карты разных мастей.
Omaha hold'em – Омаха холдем – одна из разновидностей игр клубного покера. Есть обычная, хай-лоу и пятикарточная разновидности.
One-on-one – один на один – игра только двух игроков.
Open – открывать – делать первую ставку в данном раунде торговли.
Open ended straight – двухсторонний стрит – четыре карты подряд, дающие возможность построить стрит двумя картами.
Outs – концы, ауты – карты, которые помогут игроку улучшиться до лучшей руки.
Overcall – оверкол, букв. ответ через – второй, третий и т.д. кол, после того, как была сделана ставка или рейз. Для оверкола требуется достаточная сильная рука.
Overcard – оверкарта, букв. карта старше – карманная карта, старше наибольшей на столе.
Overpair – оверпара, букв. пара старше – карманная пара, старше наибольшей карты на столе.
Overplaying – переигрывать – переоценка силы своей руки, что приводит к излишним ставкам.
Pair – пара – низкая покерная комбинация, две карты одного ранга.
Pass – пас – синоним чек.
Pat hand – готовая рука – готовая игровая комбинация от пары и выше.
Pocket pair – карманная пара – пара, полученная игроком на префлопе.
Poker face – покерное лицо – отсутствие эмоций, умение хранить нейтральный вид в любой ситуации.
Position – позиция – положение игрока за столом относительно дилера. От дилера по часовой стрелки различают малый и большой блайнды, ранние, средние и поздние позиции.
Position bet – позиционная ставка – ставка последним игроком, когда все до него сказали чек.
Positive expectation – положительное матожидание – ставка, имеющая положительное математическое ожидание.
Pot – банк – куча фишек, составлявших ставки игроков, находится в середине стола.
Pot committed – вложиться в банк – игрок уже сделал достаточно много ставок, нарастив банк, после чего ему психологически сложно сброситься, даже если шансы на выигрыш малы.
Pot equity – доля банка – часть банка, выраженная в долларах или ставках, которую вы надеетесь выиграть (имеется в виду математическое ожидание в зависимости от вероятности выиграть банк).
Pot limit – пот-лимит – величина ставки, которую игрок может сделать в любом из раундов торговли, ограничена сверху величиной текущего банка (включая ставки, сделанные перед игроком в текущем раунде торговли).
Pot odds – шансы банка – отношение ставки, которую игрок должен сделать, к величине банка.
Preflop – префлоп, букв. перед флопом – первоначальная сдача карт, а также следующий за ней раунд торговли.
Proposition player – игрок по приглашению, игрок казино – игрок, получающий плату от покер-рума за то, что он сидит и играет. Игроки по приглашению часто вербуются новыми покер-румами.
Protection bet – защитная ставка – ставка с готовой, но не очень сильной комбинацией, с целью защитить свою руку, не давая противникам бесплатной карты, заставляя платить за дро.
Push – ничья – в случае абсолютного равенства комбинаций у игроков, они делят банк поровну между собой.
Quads – каре – см. Four of a kind.
Rags – мелочь, букв. лоскуты – карты от девятки и ниже.
Rainbow – радуга, радужный – 1. флоп из трех карт разных мастей, 2. стол на ривере, где нет больше чем двух карт одной масти.
Raise – поднимать, рейз – увеличивать ставку, уже сделанную другим игроком.
Rake – доля казино, рейк, букв. сгребать, грабли – часть банка, которую берет покер-рум за организацию игры.
Read – читать – способность определять текущие карты противников.
Reads – информация, ридсы – имеющаяся информация о стиле игры противника, помогает качественно читать его руки.
Rebuy – докупка фишек, ребай – дополнительная возможность в некоторых турнирах, где игроки могут дополнительно докупать фишки.
Represent – представлять, показывать – играть таким образом, как будто имеешь определенную руку. Например, получение бесплатной карты на двухмастном флопе и ставка на ривере, когда приходит третья карта в масть, показывают флэш.
Reraise – ререйз, букв. повторный рейз – рейз после рейза оппонента, также называется 3-бет.
Ring game – обычная игра, букв. игра по кругу – не турнирная и не игра один на один, обычная игра за длинным или коротким столом.
River – ривер, букв. река – пятая карта на столе, а также следующей за ней последний раунд торговли.
Rock – камень, булыжник – жаргонное обозначение очень тайтового игрока.
Round – раунд – 1. круг торговли между улицами, 2. сдача карт.
Rounder – игрок, раундер – профессиональный или полупрофессиональный игрок в покер. Кстати, рекомендую к просмотру фильм «Rounders» с Деймоном и Малковичем, неправильно обозванный в русской версии как «Шулера».
Royal flush – роял флэш – наивысшая комбинация в покере, пять карт от десятки до туза одной масти.
Runner-runner – бегущий, ранер, букв. бегун-бегун – так называют комбинации, для сбора которых требуется две определенных карты на торне и ривере. Синоним слова Backdoor.
Satellite – турнир-спутник, сателлит – недорогой турнир, призом в котором является участие в более крупном турнире.
Scare card – пугающая, страшная карта – карта стола, которая вероятно позволяет оппоненту собрать сильную комбинацию. Например, приход третьей карты одной масти, туза или четвертой карты к стриту.
Second nut – второй нат – вторая теоретически возможная по силе комбинация при данном столе.
Semi-bluff – полу-блеф – активная игра с целью забрать банк до вскрытия со слабой рукой, которая, однако, имеет неплохие шансы на улучшение. Полу-блеф часто используют при хороших дро.
Session – сессия – сеанс игры, период времени от присоединения к столу, до ухода.
Set – тройка, сет – довольно сильная покерная комбинация, три карты одного ранга, составленные из карманной пары и карты на столе.
Shark –акула – хороший игрок (питается рыбой – плохими игроками).
Short handed – короткий стол, букв. короткая рука – игра при количестве игроков менее девяти. Покер-румы обычно предлагают короткие столы на 5 или 6 игроков.
Short stacked – малый стэк – игра с очень маленьким стеком, которого не хватит чтобы делать ставки до ривера, игрок вынужден будет раньше поставить ва-банк.
Showdown – вскрытие, показ карт – по окончании торговли на ривере, уравнявшие карты игроки показывают карты и определяют победителя. В онлайн покере обязательно показывается только победившая рука, проигравшие руки можно не показывать.
Side pot – побочный банк – когда один из игроков идет ва-банк, но другие игроки продолжают ставить, то банк делится на две части, в побочный банк входят ставки, сделанные после того, как был уравнен ва-банк игрока.
Slow playing – слоуплей, букв. медленная игра – пассивный розыгрыш сильной руки (чек и кол), в надежде оставить максимальное количество игроков в банке и собрать больше денег.
Sit-n-go – турниры на один стол, сит энд го, букв. сел и пошел – турниры без определенного времени начала, игра начинается, как только заполнится стол. Чаще всего это действительно турниры на один стол полный, короткий или один на один, хотя бывают турниры на два-три стола.
Small bet – малая ставка - в лимитном покере в первых двух раундах торговли делаются ставки в два раза меньше, чем в следующих раундах торговли. Эти одинарные ставки и называются малыми. Размер малой ставки указывается на лимите стола первым.
Small blind – малый блайнд, букв. малый слепой – в холдеме и Омахе два первых игрока перед сдачей делают обязательные ставки «вслепую». Первый игрок, а также сделанная им ставка в размере половины малой ставки и называются малым блайндом.
Split the pot – поделить банк – если у двух или более игроков абсолютно одинаковые комбинации, то они делят банк между собой поровну.
Spread limit – размытый лимит – редкая разновидность игры, величина ставки, которую игрок может сделать в любом из раундов торговли, ограничена сверху и снизу определенными границами.
Stack – стэк – 1. все фишки, имеющиеся у игрока для игры, 2. стопка фишек.
Standard deviation – среднеквадратическое отклонение – статистический термин, определяющий разброс фактических результатов от средних (математического ожидания).
Steal the blinds – воровать, украсть блайнды – рейз из последней позиции, когда не было ставок до этого, чтобы заставить сброситься блайнды и взять банк еще на префлопе (или повторить ставку и взять банк на флопе).
Straight – стрит – довольно сильная покерная рука, пять последовательных карт.
Straight draw – стрит-дро, букв. тянуть стрит – четыре карты к стриту, дающие шанс собрать стрит.
Straight flush – стрит-флэш – вторая по силе покерная комбинация, пять последовательных карт одной масти.
Street – улица (произносится как «стрит», просьба не путать с соответствующей карточной комбинацией, которая вообще-то правильно должна произносится как «стрейт») - раунд торговли, торн и ривер иногда называют четвертой и пятой улицей.
Strong – сильный – характеристика хорошего игрока.
Suited – одномастные – карты одной масти.
Table image – имидж за столом – представление, которое имеют оппоненты об определенном игроке.
Tell – жест, знак, теллс – непроизвольное движение, позволяющее опытному игроку определить карты оппонента. В онлайне теллсами является время задержки действия.
Texas hold'em – техасский холдем – самая популярная покерная игра.
Three bet – три ставки, 3-бет – то же что и ререйз.
Three-of-a-kind – тройка – довольно сильная покерная комбинация, три карты одного ранга.
Tight – тайтовый, букв. тесный – игрок, играющий только самые лучшие карты на префлопе, очень небольшой процент сдач.
Tight aggressive – тайтово-агрессивный – игрок, играющий лучшие карты, причем агрессивно – ставит и рейзит. Обычно тайтово-агрессивные игроки самые сильные.
Tight passive – тайтово-пассивный – игрок, играющий лучшие карты, но пассивно – редко поднимает, часто отвечает. На низких лимитах такой игрок может быть положительным.
Tilt – тилт, букв. наклон – потеря игроком самоконтроля, обычно сопровождаемое повышением лузовости и агрессивности. Часто является следствием проигрыша от лузовых игроков в текущей сессии.
Top – старший, топ – старшая рука.
Top kicker – старший кикер – самый высокий кикер при вскрытии на равной комбинации.
Top pair – топ пара – то же что и старшая пара.
Tournament – турнир – игроки платитят турнирный взнос, получают одинаковое количество фишек и играют на вылет, пока не останется один игрок. Призовой фонд, складываемый из турнирных взносов обычно распределяется между 10-30% процентами участников, выбывших из игры последними.
Trips – тройка, трипс – три карты одного ранга, причем пара на столе соединяется с одной карманной картой игрока.
Turn – торн, букв. поворот – четвертая карта на столе, а также следующей за ней предпоследний раунд торговли.
Two pair – две пары – низкая покерная комбинация, две карты одного ранга, плюс две карты другого ранга.
Under the gun – под дулом – первый игрок в ранней позиции, сидящий сразу за большим блайндом.
Under pair – нижняя пара – пара ниже младшей карты стола.
Wait for the blind – ждать блайндов – если вы только сели в игру, то ожидаете, когда до вас дойдет большой блайнд (не принимая участие в игре), при этом не придется делать дополнительную вынужденную ставку.
Weak – слабый – характеристика плохого игрока.
Wheel – колесо – стрит A2345.
|
